ดารานำแสดง..........
- เหลียงเจียเหยิน (Leung Jia Ren) แสดงเป็น เซียวฟง
- หวงเย่อหัว (Felix Wong Yat Wah) แสดงเป็น ซีจู๋
- ทังเจิ้นเยี่ย (Kent Tong Zhen Yip) แสดงเป็น ต้วนยี่
- เฉินอวี้เหลียน (Idy Chan) แสดงเป็น หวังอวี่เยียน


      เรื่อง เทียนเล้งโป๊ยโป๋ว (ภาษาจีนกลาง ออกเสียงเป็น เทียนหลงปาปู้- Tian Long Ba Bu ) เป็นสุดยอดนิยายกำลัง จากปลายปากกาของ กิมย้ง นักเขียนยุทธจักรนิยายชาวฮ่องกง ถือเป็นนิยาย อมตะชิ้นยอดของ กิมย้งเลยทีเดียว

     Tian Long Ba Bu ในฉบับแปลภาษาไทย จำลอง พิศนาคะใช้ชื่อว่า มังกรหยกภาค 5 หรือ มังกรหยกภาคสมบูรณ์ ทั้ง ๆ ที่ความจริงแล้วไม่ได้เกี่ยวข้อง กับเรื่อง มังกรหยก ทั้งสามภาคเลย เพียงแต่ จำลอง พิศนาคะ ต้องการให้เข้าชุดกัน ส่วนอีกสำนวนหนึ่ง เป็นของ น. นพรัตน์ แปลใช้ชื่อว่า แปดเทพอสูรมังกรฟ้า

     Tian Long Ba Bu นำเสนอเรื่องราวการต่อต้านสงคราม ผ่านตัวละครเอกสามคนคือ เซียวฟง  ,   ซีจู๋ และ ต้วนยี่ ซึ่ง กิมย้ง สามารถถ่ายทอดเรื่องราวให้ออกมาได้อย่างสนุกสนานอ่านแล้วไม่น่าเบื่อมีการแทรกในเรื่องราวความรักระหว่างหนุ่มสาว มิตรภาพของพี่น้องร่วมสาบาน และวิทยายุทธอันแปลกพิศดาร

     ตอนแรก กิมย้ง ต้องการที่จะสร้างตัวละครเอกขึ้นมาถึง 8 ตัวละคร เป็นตัวแทนของเทพกับอมนุษย์ 8 ชนิด อันประกอบด้วย เทวดา มังกร(นาค) ครุฑ คนธรรพ์ กินนร ยักษ์ อสูร และ มโหราค(ราหู) แต่พอแต่ง ไป แต่ง ไป (เข้าใจว่า) กิมย้ง ไม่อาจจะสร้างตัวละครขึ้นมาเป็นสัญลักษณ์ได้ครบทั้ง 8 ตัว แต่ด้วยชื่อเรื่อง ดูโอ่อ่า ลงตัว จึงได้คงชื่อเรื่องเอาไว้

     Tian Long Ba Bu ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งจอแก้วและจอเงิน หลายครั้ง ฉบับภาพยนตร์จอเงินนั้น เนื่องจากเนื้อหาในเรื่องและตัวละครมีมากดังนั้นจึงเป็นเพียงการหยิบเอาตัวละครและเหตุการณ์เพียงบางช่วงเท่านั้นมานำเสนอ

     ครั้งแรก สร้างเป็น ภาพยนตร์จอเงิน ในปี ค.ศ. 1977 ใช้ชื่อว่า The Battle Wizard เป็นผลงานการสร้างของ ชอว์บราเดอร์ กำการแสดงโดย ศึกสายฟ้าพยายม สร้างขึ้นในยุคประมาณ ทศวรรษที่ 70 -80 กล่าวได้ว่าครั้งนี้เป็นครั้งแรกในการนำเอา Tian Long Ba Bu มาสร้างเป็นภาพยนตร์ ครั้งนี้นำแสดงโดย Tanny Tien Ni (เถียนหนี) รับบท มู่หวั่นชิง และ Danny Lee Sau-yin (หลี่ชิวเสียน) รับบท ต้วนยี่ Lin Chen-chi รับบท จงหลิงเอ๋อร์ โดยจับความในตอนของ ตัวนเจิ้งฉุน   ,   ต้วนยี่ และ มู่หวั่นชิง มานำเสนอ

หลี่ชิวเสียน
รับบท ต้วนยี่
เถียนหนิว
รับบท มู่หวั่นชิง

รับบท จงหลิง

รับบท ต้วนเจิ้งฉุน